-
1 properly
1) (correctly or rightly: She can't pronounce his name properly.) correctamente2) (completely or thoroughly: I didn't have time to read the book properly.) bien; completamenteproperly adv1. bien / correctamentedo it again, and do it properly this time vuelve a hacerlo, y esta vez hazlo bien2. adecuadamentetr['prɒpəlɪ]1 (properly) bien, adecuadamente2 (correctly) bien, correctamente; (as one should) como es debido3 familiar (thoroughly) totalmente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLproperly speaking propiamente dicho,-a, en sentido estrictoadv.• correctamente adv.• debidamente adv.• decorosamente adv.• derechamente adv.• propiamente adv.'prɑːpərlɪ, 'prɒpəlia) <write/spell> correctamente, bien; <fitted/adjusted> correctamente, debidamente, bien; <work/concentrate/eat> bien, como es debidob) ( appropriately) apropiadamente, adecuadamentethey don't pay us properly for the work we do — no nos pagan lo que corresponde por el trabajo que hacemos
c) (accurately, correctly)he is more properly known as... — el nombre correcto de su cargo es...
they very properly complained about the quality — se quejaron, con toda la razón, de la calidad
properly speaking — hablando con propiedad or para ser exactos
d) ( in seemly manner) correctamente, con corrección['prɒpǝlɪ]ADV1) (=suitably, adequately) adecuadamente, apropiadamentethe staff are not properly trained — el personal no está adecuadamente or apropiadamente capacitado
not properly dressed — (for occasion) no vestido de la manera adecuada; (for activity) no vestido de la manera apropiada
2) (=correctly) [function, work] biensit up properly! — (to child) ¡siéntate como es debido!
if you don't sit up properly you can damage your back — si no te sientas correctamente, puedes fastidiarte la espalda
if you can't behave properly I'll have to take you home — si no te portas bien, tendremos que irnos a casa
•
to do sth properly — hacer algo bien or como es debidowe haven't got the money to do the job properly — no tenemos dinero para hacer bien el trabajo or para hacer el trabajo como es debido
•
properly speaking — hablando con propiedad, propiamente dicho3) (=in seemly fashion) correctamente•
to behave properly — portarse correctamente•
she very properly refused — se negó a ello e hizo bien4) * (=really, thoroughly) verdaderamentewe were properly ashamed/puzzled — estábamos verdaderamente avergonzados/confundidos
* * *['prɑːpərlɪ, 'prɒpəli]a) <write/spell> correctamente, bien; <fitted/adjusted> correctamente, debidamente, bien; <work/concentrate/eat> bien, como es debidob) ( appropriately) apropiadamente, adecuadamentethey don't pay us properly for the work we do — no nos pagan lo que corresponde por el trabajo que hacemos
c) (accurately, correctly)he is more properly known as... — el nombre correcto de su cargo es...
they very properly complained about the quality — se quejaron, con toda la razón, de la calidad
properly speaking — hablando con propiedad or para ser exactos
d) ( in seemly manner) correctamente, con corrección
См. также в других словарях:
seemly — [sēm′lē] adj. seemlier, seemliest [ME semlich < ON sœmiligr < sœmr, fitting < sœma: see SEEM] 1. pleasing in appearance; fair; handsome 2. suitable, proper, fitting, or becoming, esp. as regards conventional standards of conduct or good… … English World dictionary
seemly — seemliness, n. /seem lee/, adj., seemlier, seemliest, adv. adj. 1. fitting or becoming with respect to propriety or good taste; decent; decorous: Your outburst of rage was hardly seemly. 2. suitable or appropriate; fitting: a seemly gesture. 3.… … Universalium
seemly — seem•ly [[t]ˈsim li[/t]] adj. li•er, li•est, adv. 1) fitting or proper; decorous: Your outburst was hardly seemly[/ex] 2) suitable or appropriate: a seemly gesture[/ex] 3) of pleasing appearance; handsome 4) in a seemly manner; fittingly;… … From formal English to slang
seemly — /ˈsimli / (say seemlee) adjective (seemlier, seemliest) 1. fitting or becoming with respect to propriety or good taste; decent; decorous. 2. of pleasing appearance; handsome. 3. Obsolete suitable. –adverb 4. in a seemly manner; fittingly;… …
Seemly — Seem ly (s[=e]m l[y^]), adv. [Compar. {Seemlier}; superl. {Seemliest}.] In a decent or suitable manner; becomingly. [1913 Webster] Suddenly a men before him stood, Not rustic as before, but seemlier clad, As one in city or court or place bred.… … The Collaborative International Dictionary of English
Scapular — • The most important part, of the habit of the monastic orders Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Scapular Scapular † … Catholic encyclopedia
Troilus — [ Etruscan fresco, Tomb of the Bulls, Tarquinia, c540 530BC.] Troilus (also Troilos, Troylus) (Ancient Greek: Τρωίλος, Troïlos, Latin: Troilus) is a legendary character associated with the story of the Trojan War. The first surviving reference to … Wikipedia
Seemlily — Seem li*ly, adv. In a seemly manner. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Venice Charter — NOTOC The Venice Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites is a treaty that gives an international framework for the preservation and restoration of ancient buildings. The following text is the original 1964 text agreed… … Wikipedia
meetly — /meet lee/, adv. suitably; fittingly; properly; in a seemly manner. [1350 1400; ME; see MEET2, LY] * * * … Universalium
Pilgrimages — • Journeys made to some place with the purpose of venerating it, or in order to ask there for supernatural aid, or to discharge some religious obligation. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pilgrimages Pilgrimages … Catholic encyclopedia
